31th Anniversary of the Special Treaty Viêtnam-Laos - 31ème anniversaire du traité spécial vietnam laos !!
20.07.2008 - 12:47:24

clip_image002.jpg

31ème anniversaire du traité spécial vietnam laos (version Farnçaise)

à l'occasion du 31ème Anniversaire du Traité spécial
Viêt Nam – Laos : 18.07.1977-18.07.2008

A l'occasion du 31ème Anniversaire du Traité spécial d'amitié et de coopération Vietnam-Laos signé le 18 juillet 1977 à Vientiane , officialise l'occupation, la colonisation et la dépendance du Laos au profit du « Viet-Nam frère » en raison des dettes de sang contractées par les dirigeants communistes laotiens envers le Parti communiste vietnamien qui les a aidés à prendre les pouvoirs qu'ils détiennent actuellement. Depuis l'instauration du régime dictatorial au Laos, le peuple laotien est devenu un peuple « sans droits, sans voix et sans espoir » .

A l'heure où la situation internationale connaît de profondes mutations politiques, le Laos reste fondamentalement une dictature communiste où le Parti unique (Parti populaire révolutionnaire lao) gouverne le pays sans partage sous un régime autoritaire marxiste-léniniste et que les droits de l'homme sont violés, les prisonniers d'opinion restent toujours incarcérés sans jugement et inhumainement traités et , ses habitants ont sombré dans la misère et que les expressions démocratiques rencontrent de nombreuses entraves.

Devant la situation alarmante , tant sur le plan politique que sur le plan économique et social , caractérisée par :

- l'absence de libertés fondamentales, les violations des droits de l'homme et les conflits ethniques et religieux sont en effervescence ainsi que l'insécurité et la peur sont grandissantes;

- la présence de plus en plus nombreuse et incontrôlée des colons et des soldats communistes nord-viêtnamiens sur le territoire national en vertu dudit Traité de vassalité signé en juillet 1977 entre la République démocratique populaire lao et la République démocratique socialiste du Viêtnam;

- la misère généralisée du nord au sud du pays et l'apparition des bidonvilles autour des agglomérations avec un développement qui monte en flèche des maisons closes, des boites de nuit et de la prostitution ; une corruption sans précédent dans l'histoire du Laos, nourrie et entretenue par le régime en place qui croit encore à l'illusion du marxisme-léninisme ;
Le Conseil National Lao pour la Démocratie lance un appel solennel à tous les gouvernements, les organisations internationales, les personnalités politiques, les femmes et les hommes de bonne volonté, épris de liberté et de justice , d'apporter leur soutien au peuple laotien en lutte pour la liberté et la démocratie et il leur demande d'intervenir auprès les autorités communistes du Laos pour que soient libérés les prisonniers d'opinion et respectés les Droits de l'homme, et que soient entrepris sans délai des réformes démocratiques.
Avec force de conviction, le Conseil National Lao pour la Démocratie, composé des forces démocratiques et des représentants de l'Opposition à toutes les formes de dictature, en lutte pour la démocratie, la liberté et les droits de l'homme, exige :

1- la cessation de toutes exactions et arrestations arbitraires commises à l'encontre des patriotes qui réclament la liberté et le multipartisme ;

2-la libération sans conditions des prisonniers d'opinion et ce , sans aucunes réprésailles ;

3- le retrait total et sans condition des forces communistes nord-viêtnamiennes du Laos, sous contrôle de l'ONU ;

4- l'organisation d'un dialogue constructif entre les Dirigeants de Vientiane et les Représentants de la communauté laotienne à l'étranger, soucieux de participer à la reconstruction de leur pays natal en Etat de droit ;

5- le rétablissement des libertés fondamentales, des droits de l'homme et du multipartisme politique;

6- que le Laos demeure la Patrie des Laotiens de tous bords, y compris ceux qui ont adopté la nationalité de leur pays d'accueil ;

7- les élections libres au suffrage universel avec la participation de toutes les formations politiques à l'intérieur et à l'extérieur du pays sous la surveillance internationale ;

8- l'édification d'un régime politique véritablement libre et démocratique, reflètant les aspirations les plus profondes du peuple lao par un référendum .

Le monde bouge et évolue, avec la mondialisation ou la globalisation de l'économie et la disparition de l'ancien ordre mondial régi par la guerre froide et l'équilibre des forces, les rapports entre les nations et les hommes ont besoin d'être redéfinis pour établir un monde qui incluait tous les peuples dans le processus de développement soutenu et qui assurerait aux générations futures le droit d'être en vie .

Le Laos, pour pouvoir se développer et s'intégrer dans le monde actuel, a besoin de changement et avec celui-ci de toutes les forces de ses compatriotes à l'intérieur et à l'extérieur du Pays. Il est urgent d'engager des réformes indispensables pour sortir le pays de la dictature , de la pauvreté et du sous-développement .

Dans cette perspective le Conseil National Lao pour la Démocratie est prêt à aider le Laos à réussir sa réforme et à participer de façon concrète au développement économique et social de la nation, développement qui doit déboucher durablement sur la concorde, la solidarité et la prospérité du Laos. Le Conseil National Lao invite les Pays donateurs à revoir leur politique d'assistance et à exiger en contrepartie de leurs aides des résultats tangibles et vérifiables tant en matière des droits de l'homme que de la démocratie et la lutte contre la corruption.

Le Conseil National Lao pour la Démocratie soutient sans réserve toutes les actions en faveur de la réconciliation, l'entente et la concorde nationale au Laos ainsi que la liberté et la paix en Asie.

Paris , le 18 Juillet 2008
Le Président
Somboun THORANINTH
Tél : 01 48 92 55 44 E-mail : laohuamxat@gmail.com


C O M M U N I Q U E
of the Lao National Council for Democracy
(31th Anniversary of the Special Treaty Viêtnam-Laos)

On the occasion of the 31th Anniversary (1977-2008) of the special Treaty of friendship and co-operation Viêtnam-Laos signed on July 18 1977 at Vientiane , which made official the occupation , the colonization and the dependency of the Lao People's Democratic Republic (Laos) for the benefit of « Brother Viêtnam » on account of the blood debts incurred by the Laotian communist leaders to the Viêtnamese communist Party which had assisted them to seize powers they are in possession at present . Since the establishment of the dictatorial regime in Laos , the Laotian people has become a People “without rights , without voice and without hope”.

By this time where the international situation has experienced deep political changes , Laos remains fundamentally a Stalinian dictatorship where the single Party (Communist People Revolutionary Party) undivididly governs the country under an authoritarian Marxist-Leninism ; and the human rights are violated , the prisoners of opinion are still always incarcerated without trial and inhumanely treated and its inhabitants have sunk in misery where the democratic expressions are meeting with many obstacles .

Face to the aggravating situation of this country on the political as well as economic and social point of views characterized by :
- the absence of fundamental liberties , human rights violations, and religions and ethnic conflicts are in ebullition , as growing insecurity , fear and terror ;
- the presence of more and more numerous and uncontrolled colonists and North-Viêtnamese communist soldiers on the national territory by virtue of the said Treaty of vassality signed in July 18 1977 between the Lao People’s Democratic Republic and the Viêtnam socialist Republic ;
- the generalized misery (overspread) from North to South of the country and the upsurge of the slum areas around the agglomerations with a rising growth of night-clubs and prostitution as well as the most unprecedented corruption in Laos’ history , nurtured and maintained by the present regime, which still believes in Marxist-Leninism ;

The Lao National Council for Democracy launches a solemn appeal to all Governments , the International Organizations , the political personalities , the women and men of good will who cherish liberty and justice , to support the Laotian people in struggle for Liberty and to request them to intervene with the Lao communist Authorities so that the political prisoners be liberated , human rights be respected, and the democratics reforms be carried out without delay .

With force of conviction, the Lao National Council for Democracy composed of the democratic forces and the representatives of the Opposition to all forms of dictatorship , struggling for democracy , liberty and human rights , claims vigorously :
1-the cessation of all exactions and arbitrary arrests committed against the patriots which reclaim freedom , democracy and human rights ;
2-the release without conditions of the prisoners of opinion imprisoned without judgement and inhumanly treated and this , without any reprisals ;
3-the total withdrawal without any condition of the North-Viêtnamese communist forces from Laos under the control of the UNO ;
4-the organization of a constructive dialogue between the Authorities of Vientiane and the Representatives of the Laotian communities abroad interested in participating in the reconstruction of their native country in a State of Law ;
5-the re-establishment of fundamental liberties , human rights and the multi-party system ;
6-that Laos must be the Fatherland of the Laotians of all edges , including those have adopted the nationality of their host country ;
7-the free elections of universal suffrage with the participation of all the political formations inside and outside of country under international supervision ;
8-the edification of a political regime really democratic and liberal , reflecting the most profound aspirations of the Laotian people by a Referendum .

Indeed , the world moves and evolves , with the globalisation of economy and the disappearance of the old world order governed by the cold war and the balance of the forces , the relationship between the nations and the men need to be redefined to establish a world which would include all the people in the process of constant development and a world which would ensure the future generations the right to be in life.

Laos , to be able to develop and be integrated in the current world needs reform and, with the one of all forces of his compatriots inside and outside the country. The future of the lao people depends on the political courage of the regime's leaders to engage necessary reforms to pull the country out of dictatorship, poverty and underdevelopment.

In this prospect , the Lao National Council for Democracy wants to help Laos to make a success of its reform and to take part in a concrete and legal way in economic and social development which must lead durably to peace , solidarity and prosperity in Laos ; also invites the donators countries to re-examine their assistance policy, in exchange of their assistace , to require tangible and verifiable results regarding humans rights , democracy and in the fight against corruption.

The Laotian people in struggling for the liberty and democracy desire to live in peace with all the people and countries, but the influence struggle exerted on him by his neighbours is such that he cannot disentangle himself without a diplomatic help from the free nations, the international organisations and the political personalities who never spare their efforts out always well the just cause of Laos.

The Lao National Council for Democracy support without reserve all the actions in favour of the reconciliation, the better understanding and the national concord in Laos as well as the liberty and the peace in Asia.

Paris , 18 July 2008.
The President
Dr Somboun THORANINTH






Tel : 01 48 92 55 44 E-mail : laohuamxat@gmail.com