Le Laos devant l'ONU !!
04.05.2010 - 00:26:12

logomldh.jpg 


Mouvement Lao pour les Droits de l'Homme (MLDH)
Lao Movement for Human Rights
BP 123 - 77206 Torcy Cedex, France - Téléphone/Fax : 33 (0) 1 60 06 57 06
e-mail : mldh@mldh-lao.org - website : http://www.mldh-lao.org

En français, anglais et lao

Communiqué Genève, 4 mai 2010

Le Laos devant l'ONU pour son rapport National des Droits de l'Homme

Aujourd'hui, la République Démocratique Populaire Lao (RDPL) passe pour la première fois l'Examen Périodique Universel (EPU) devant le Conseil des Droits de l'Homme de l'ONU, un mécanisme auquel sont soumis les Etats membres de l'ONU tous les quatre ans, afin de contrôler leur pratique en matière des droits humains.

Cet examen est basé sur trois sources d'information : 1) le rapport national présenté par la RDPL; 2) des informations fournies par les experts et groupes indépendants des droits de l’homme de l’ONU, notamment par des organes de traité des droits de l’homme et par des Rapporteurs Spéciaux de l’ONU; 3) une compilation de ''rapport des parties prenantes '' soumise par des Organisations Non Gouvernementales (ONGs).

Lors de l'examen, les Etats membres de l'ONU pourront interroger la RDPL et faire des recommandations pour améliorer le respect et la garantie des Droits de l'Homme.

Le Mouvement Lao pour les Droits de l'Homme (MLDH) et la Fédération Internationale des Ligues des Droits de l'Homme (FIDH), qui assisteront à cet examen, ont réalisé une soumission conjointe au Conseil des Droits de l'Homme de l'ONU, détaillant un large éventail de violations des droits de l'Homme au Laos dont les absences des libertés d'expression, les restrictions à la liberté religieuse, l'autocensure des médias, la répression des minorités ethniques, la détention arbitraire des défenseurs des droits de l'Homme ou des dissidents pacifiques et le sort des Lao-Hmongs renvoyés de Thaïlande.

Le rapport FIDH- MLDH est disponible sur le site de l'ONU ci-dessous ainsi que sur le site du MLDH.

Cet examen de trois heures pourra être suivi en direct le mardi 4 mai 2010 de 15h00 à 18h00, heure de Genève, et également après cette date, sur ce même site de l'ONU

http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/UPR%5CPAGES%5CLASession8.aspx

***********************************************************************************************************
Mouvement Lao pour les Droits de l'Homme (MLDH)
Lao Movement for Human Rights
BP 123 - 77206 Torcy Cedex, France - Téléphone/Fax : 33 (0) 1 60 06 57 06
e-mail : mldh@mldh-lao.org - website : http://www.mldh-lao.org

In French, English and Lao

Press release Geneva, May 4th, 2010

Laos before the UN on its National Human Rights report

The Lao People's Democratic Republic ( LPDR) will be examined by the United Nations Human Rights Council for its first Universal Periodic Review (UPR) today in Geneva, a mechanism which subjects all UN member States to a scrutiny of their human rights record every four year.

The review is based on informations from three reports : 1) the LDPR's country report; 2) a compilation of informations from UN treaty bodies and Special Rapporteurs; 3) a ''stakeholders report'' of concerns raised by non-governmental organisations (NGOs).

During the review, the UN member States may question the LPDR and make recommendations for improvement on human rights in Laos.

The Lao Movement for Human Rights (MLDH) and the International Federation for Human Rights (FIDH), whose delegations will be present at this session, made a joint submission to the UN Human Rights Council, detailing a wide range of human rights abuses, including absences of freedom of expression, restrictions of religious freedom, autocensorship of the media, repression on ethnic minorities, arbitrary detention of human rights defenders, democracy activists or other peaceful dissidents and the plight of the Lao-Hmongs sent back from Thailand.

The FIDH-MLDH report is available on the UN website here below or the MLDH's website.

This three hours session can be followed live on Tuesday 4th, 2010, from 3PM to 6PM, Geneva time, or afterwards, on the same UN website

http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/UPR%5CPAGES%5CLASession8.aspx
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Mouvement Lao pour les Droits de l'Homme (MLDH)

kObvngIn lIv KwDQa sAdoA mOnVd (klsm)
Lao Movement for Human Rights
BP 123 - 77206 Torcy Cedex, France - Téléphone/Fax : 33 (0) 1 60 06 57 06
e-mail : mldh@mldh-lao.org - website : http://www.mldh-lao.org

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

yLlNgIn KcnBvQI, vEnoB 4 wCCswI 2010

gInlIeNIndIWn sAdoA mOnVd kaN spplIv tXQhnIW sOhOpOcIcId

mDWnBW vEnoB 4 wDswI 2010, spplIv jOGdW zIQn gInsabsvn qEWNLlg tXQhnIW gEmmIoAgIn sAdoA mOnVd kaN sOhOpOcIcId oBQ KcnBvIQ tIm rObMb sOhOpOcIcId oQA bFQNGvW vIQ oVg pOKod cDQNKpEn wIqB kaN sOhOpOcIcId jOtaWN GdW zIQngInsabsvn nBW oUVg 4 pB KwDQaKpEngIn gvdgI LlO tAdtIm wIgpOtAbEd Gn gInnEbyD sAdoA mOnVd.

gInsDgsI sabsvn bEnhInBW GdWaBNGsQ KqFWImUn jIg sIm LlQN kIQv qD : 1) lIeNIn dIWn sAdoA mOnVd sKnB jIg spplIv; 2) kIQv hlD KhdgIntIQN tIQN cDQN lIeNIn mI jIg nEg sMQvcIn kaN sOhOpOcIcId LlO aFNgan gMQvgEb sAdoAmOnVd kaN sOhOpOcIcId; 3) lIeNIn jIg aFNgIn gMQvgEb sAdoA mOnVd cDQN bXQ kDWn gEb rEybIn oAQ GdW sFQN GhW sOhOpOcIcId KwDQa gIn sabsvn nBW.

Gn KvlI gIn sabsvn nBW bEndI pOKod wIqB sImId sabyIm spplIv Gn dIWn sAdoAmOnVd LlO sImId iMgiaWN GhW spplIv pEbpUN LgWGk wIgpOtAbEd dIWn sAdoA mOnVd GhW dB kDWn.

kObvngInlIv KwDQa sAdoA mOnVd (klsm) LlO sOhIwEn sAdoA mOnVd nInIcId (FIDH) – cDQN jO Hp fEN gIn sabsvn nBW oBQ sOhOpOcIcId – GdW ivQmgEn sFQN lIeNIn KyBN gEmmIoAgIn sAdoA mOnVd kaN sOhOpOcIcId gaQn hnIWnBW LlvW Jde GhW hlEgyIn LlO lIe lOaMd gMQvgEb : 1) gInkIdsAd Gn gIn pIgKvFWI- kBdkMn- cUmnUm- pOovWN; 2) gIn jXIgEd iEdLqb Gn gIn KcDQayD sIsnI tIm Gjcab; 3) gIngvdgI LlO qvbqUm rObFbgIn aagkIQv kaN cDQ mvncFn; 4) gInpIbpIm bEndI cFnKzFQInaWe; 5) gIn jEb LlO gEgkEN LbbiUnLiN LlO zAdgFd nInIcId kaN zUW paWNgEn sAdoA mOnVd LlO zUW oBQ qAdtIWn KsEWnoIN wEg/lEd Lbb sEntAvAoB; 6) cItIgEm kaN lIv mFWN oA yCg sFQN gEbqDn jIg pOKodHo.

oIQn sImId aIQn lIeNIn kaN klsm/FIDH GdW Gn KvbcIe kaN sOhOpOcIcId tIm lUQmnBW hlD Gn KvbcIe kaN klsm.

oIQn sImId tAdtIm rEbfEN LlO KbBQN lIeNIn LlO gIn sabsvn spplIv Gn sOhOpOcIcId JdetrFN GdW Gn mDW nBW vEnoB 4 wDswI 2010 LtQ 15JmN KyBN 18JmN – KvlI kaN KcnBvIQ – (hlEN jIg mDWnBW gXQ fEN GdW qDgEn) GnKvbcIe kaN sOhOpOcIcId:

http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/UPR%5CPAGES%5CLASession8.aspx